The whole course, targeted towards video game development, has excellent resources on agile and is highly recommended https://ocw.mit.edu/courses/comparative-media-studies-writing/cms-611j-creating-video-games-fall-2014/